Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

Abstract

Özet
Yüzyıllarca sözlü geleneğini koruyan, onu nesilden nesile aktaran Zazaca,
yazılı geleneğe çok sonradan dâhil olmuştur. Mevcut verilere göre Zazacanın ilk
yazılı eseri 1899 yılına aittir. Yazıyla geç dönemlerde tanışma, Zazacaya edebî
eserler yönünden de olumsuz yansımıştır. Nitekim Zazaca bugün eski edebiyatı,
halk edebiyatını ve modern edebiyatı bir arada yaşamaktadır. Günümüzde
verilen eserlerin büyük bir çoğunluğunu modern türler oluştursa da halk edebiyatı ürünleri derlenmeye devam etmekte, eski edebiyat ürünleri de medrese mollaları tarafından kaleme alınmaktadır. Bu çalışmada, Zazacanın yazı ile tanıştığı ilk dönemden günümüze kadar gelen sürede verilen eserlerin bir bibliyografyası sunulmaktadır.
Anahtar Kelimeler: Zazaca, Zaza dili, Eski edebiyat, Halk edebiyatı, Modern
edebiyat.

Abstract
Zaza which protected the oral tradition for centuries, has been transmitted
from generation to generation in written tradition much later. According to
available data, the first written work of Zaza belongs to the year of 1899. Meeting with writing in late, Zaza was affected negatively in terms of literary works. In fact, today old literature, folk literature and modern literature are existed in Zaza together. Although, a large majority of the current works are modern genres, products of folk literature continue to be collected, and products of old literature are written by madrassa’s mullahs. In this study, a bibliography of the Zaza works has been presented from the writing in first period to the present time.

Key Words: Zaza, Language of Zaza, Old literature, Folk literature, Modern
literature.