ALMANYA’DA YAŞAYAN TÜRKLERDE GELENEKSEL MÜZİĞİN SOSYALLEŞTİRİCİ ROLÜ ÜZERİNE: NEUSTADT PROJESİ VE SAZ-TREFF
Abstract
Hem öznesi hem nesnesi olmak zorunda olduğum bu çalışmada, 1993-1999 yılları arasında Almanya’nın Mainz kentinde yürütülen Neustadt Projesi şemsiyesi altında faaliyet gösteren Saz-Treff adlı müzik buluşmalarında bağlama hocalığım boyunca edindiğim izlenimlerden bahsedeceğim. Metin tabii ki sadece kişisel gözlemlerim üzerine bina edilmedi. Kullanılan basılı ve online kaynakların yanı sıra belki de en yetkili ağızdan, projenin en emektar çalışanlarından Sibel Soyer’den aldığım bilgilerle desteklendi.
Neustadt Projesi, yabancıların Almanya toplumuna entegre olmalarına destek vermek üzere Arbeit und Leben adlı derneğin koordinatörlüğünde, kamu kaynakları kullanılarak finansmanı sağlanan uzun soluklu bir projedir. Proje, 2023’te 40’ıncı kuruluş yılını kutlamıştır. Proje faaliyetleri kapsamında yabancılara Almanca dil dersleri verilmekte, ev hanımlarıyla daimî buluşmalar düzenlenmekte, çocuklara ve gençlere yönelik danışmanlık ile ev ödevi yardımı gibi hizmetler sunulmaktadır. Proje bünyesinde ayrıca 1987’den 2000 yılı başına kadar sürdürülen müzik faaliyetleri de bulunmaktaydı. Finansmanı belediye ve birtakım resmî kuruluşlarca sağlanan bu müzik faaliyetlerine Saz-Treff (Saz Buluşmaları) adı verilmişti. Bu çalışmada daha çok bu buluşmaların müzikal ve sosyal etkinlik olarak mahiyeti konusuna değinilecektir.
Keywords
References
- https://www.rlp.de/de/startseite/ (Erişim: 4 Ocak 2023) https://www.mainz.de/ (Erişim: 4 Ocak 2023)
- https://www.arbeit-und-leben.de/ (Erişim: 4 Ocak 2023)
- https://neustadtprojektinmainz.wordpress.com/kontaktimpressum/ (Erişim: 4 Ocak 2023)
- https://www.arbeit-und-leben.de/projekte/neustadt-projekt (Erişim: 4 Ocak 2023)
- Soyer, S. (2022) 1 Aralık 2022 tarihinde Arbeit und Leben işleyiş ve eğitim danışmanı, siyaset bilimci Sibel Soyer ile zoom üzerinden yapılan 2 saat 15 dakikalık mülakata ait ses kayıtları, Mainz-İstanbul.
- https://www.arbeit-und-leben.de/kontakt/ansprechpartner/profil/sibel-soyer
- Deuschle F. & Gönner K. (1972) Gesellschft-Staat-Politik. Berlin, Zürich.
- Deutscher Bundestag [yayıncı] (1994) Fragen an die Deutschen Geschichte, Ideen, Kraefte, Entscheidungen von 1800 bis zur Gegenwart. Bonn.
- Korkmaz, M. A. (2021) Almanya Türkleri, Deutsch-Türken. İstanbul. Müller, H. M. (1994) Schlaglichter der Deuschen Geschichte. Bonn.
- Şenlik, A. Ş. (1999) “Saz-Treff”, Jahresbericht des Neusatdt-Projekts 1998 [Neustadt Projesi’nin birkaç nüsha basılmış fakat yayımlanmamış yıllık kurumsal raporu 1998]. Mainz.
- Şenlik, A. Ş. (2021) Ana Hatlarıyla Almanya Türkolojisi. Ankara, Kırklareli.
Abstract
References
- https://www.rlp.de/de/startseite/ (Erişim: 4 Ocak 2023) https://www.mainz.de/ (Erişim: 4 Ocak 2023)
- https://www.arbeit-und-leben.de/ (Erişim: 4 Ocak 2023)
- https://neustadtprojektinmainz.wordpress.com/kontaktimpressum/ (Erişim: 4 Ocak 2023)
- https://www.arbeit-und-leben.de/projekte/neustadt-projekt (Erişim: 4 Ocak 2023)
- Soyer, S. (2022) 1 Aralık 2022 tarihinde Arbeit und Leben işleyiş ve eğitim danışmanı, siyaset bilimci Sibel Soyer ile zoom üzerinden yapılan 2 saat 15 dakikalık mülakata ait ses kayıtları, Mainz-İstanbul.
- https://www.arbeit-und-leben.de/kontakt/ansprechpartner/profil/sibel-soyer
- Deuschle F. & Gönner K. (1972) Gesellschft-Staat-Politik. Berlin, Zürich.
- Deutscher Bundestag [yayıncı] (1994) Fragen an die Deutschen Geschichte, Ideen, Kraefte, Entscheidungen von 1800 bis zur Gegenwart. Bonn.
- Korkmaz, M. A. (2021) Almanya Türkleri, Deutsch-Türken. İstanbul. Müller, H. M. (1994) Schlaglichter der Deuschen Geschichte. Bonn.
- Şenlik, A. Ş. (1999) “Saz-Treff”, Jahresbericht des Neusatdt-Projekts 1998 [Neustadt Projesi’nin birkaç nüsha basılmış fakat yayımlanmamış yıllık kurumsal raporu 1998]. Mainz.
- Şenlik, A. Ş. (2021) Ana Hatlarıyla Almanya Türkolojisi. Ankara, Kırklareli.
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Subjects | Turkish Language and Literature (Other) |
| Journal Section | İnceleme Makaleleri |
| Authors | |
| Early Pub Date | January 2, 2024 |
| Publication Date | January 2, 2024 |
| Submission Date | December 15, 2023 |
| Acceptance Date | January 2, 2024 |
| Published in Issue | Year 2023 Volume: 3 Issue: 5 |
