Çeviri
Yıl 2021,
Cilt: 3 Sayı: 1, 127 - 133, 31.01.2021
Öz
Kaynakça
- 1. V. Tukan, “Gagauzcanın Vulkaneşt ve Komrat Ağızlarındaki Üst ve Orta Konumdaki Vurgusuz Ünlüler”, Limba şi Literatura Moldovenyaskă, No:1, Kişinev, 1961, s.55-57
- 2. V. Tukan, “Gagauz Ağızlarının Araştırılması Üzerine Yapılan Diyalektolojik Saha Çalışmasının Bazı Sonuçları”, aynı yerde No: 2, 1961, s. 39-44;
- 3. V. Tukan, “Gagauzcadaki (Vulkaneşt Ağzı Temelinde) Ünlü Uyumu”, aynı yerde, No: 3, 1962, s. 46-51. E. V. Sevortyan. Türk Edebi Dilinin Fonetiği. M. 1955, s. 139,
- 4. S. Amanjolov, “Kazakistan Gagauzlarının Dili Üzerine”, Dilbilimi Sorunları, No: 3, 1960, s. 156-157.
- 5. P. İ. Bigayev, P. A. Danilov, M. U. Umarov. “Orta Asya Gagauzları”. İzb. AN Uzb. SSR, Seriya Obşçestv Nauk, No: 6, Taşkent, 1960, s. 60-65.
- 6. P. İ. Bigayev, P. A. Danilov, M. U. Umarov, “Orta Asya Gagauzları”, Rocznik Orientalistyczny, t. XXV, z. 1, Warszawa, 1961, s. 101-106.
- 7. P. İ. Bigayev, P. A. Danilov, M. U. Umarov, “Gagauzlar Folkloridan”, Üzbek Tili va Adabiyöti Masalalari, No:4, Toşkent, 1960, s. 27-32.
- 8. P. İ. Bigayev, P. A. Danilov, M. U. Umarov, “Aspects du folklore des Gagauzes de l’Asie Centrale”, Studia et Acta Orientalia, III, Bucarest, 1961, s. 31-45.
- 9. V. A. Moşkov, “Besarabyalı Gagauzların Ağızları”, Türk Halklarının Halk Edebiyatından Örnekler, İzd. Akad. V. V. Radlov, C. X, Spb., 1904, VVedenie, str. XXX.
- 10. Wl. Zajczkowski, “Z badan nad jezykiem i folklorem Gagauzow w Bulgarii”. Sprawozdania Posiedzen Komisji Oddzialu Ran w Krakowie, styczen-czerwiec, 1958, s. 34-37.
Yıl 2021,
Cilt: 3 Sayı: 1, 127 - 133, 31.01.2021
Öz
Rusçadan yapılan bu çeviride Gagauzların diyalektlerinin temelinde görülen bazı temel farklılıklar ele alınmıştır. Bu farklılıklar çeşitli başlıkla altında incelenmiş ve örnek verilmiştir. Sonuçta dünyanın farklı yerlerinde kullanılan Gagauzcanın iki temel ağzı olduğu ortaya çıkarılmıştır.
Kaynakça
- 1. V. Tukan, “Gagauzcanın Vulkaneşt ve Komrat Ağızlarındaki Üst ve Orta Konumdaki Vurgusuz Ünlüler”, Limba şi Literatura Moldovenyaskă, No:1, Kişinev, 1961, s.55-57
- 2. V. Tukan, “Gagauz Ağızlarının Araştırılması Üzerine Yapılan Diyalektolojik Saha Çalışmasının Bazı Sonuçları”, aynı yerde No: 2, 1961, s. 39-44;
- 3. V. Tukan, “Gagauzcadaki (Vulkaneşt Ağzı Temelinde) Ünlü Uyumu”, aynı yerde, No: 3, 1962, s. 46-51. E. V. Sevortyan. Türk Edebi Dilinin Fonetiği. M. 1955, s. 139,
- 4. S. Amanjolov, “Kazakistan Gagauzlarının Dili Üzerine”, Dilbilimi Sorunları, No: 3, 1960, s. 156-157.
- 5. P. İ. Bigayev, P. A. Danilov, M. U. Umarov. “Orta Asya Gagauzları”. İzb. AN Uzb. SSR, Seriya Obşçestv Nauk, No: 6, Taşkent, 1960, s. 60-65.
- 6. P. İ. Bigayev, P. A. Danilov, M. U. Umarov, “Orta Asya Gagauzları”, Rocznik Orientalistyczny, t. XXV, z. 1, Warszawa, 1961, s. 101-106.
- 7. P. İ. Bigayev, P. A. Danilov, M. U. Umarov, “Gagauzlar Folkloridan”, Üzbek Tili va Adabiyöti Masalalari, No:4, Toşkent, 1960, s. 27-32.
- 8. P. İ. Bigayev, P. A. Danilov, M. U. Umarov, “Aspects du folklore des Gagauzes de l’Asie Centrale”, Studia et Acta Orientalia, III, Bucarest, 1961, s. 31-45.
- 9. V. A. Moşkov, “Besarabyalı Gagauzların Ağızları”, Türk Halklarının Halk Edebiyatından Örnekler, İzd. Akad. V. V. Radlov, C. X, Spb., 1904, VVedenie, str. XXX.
- 10. Wl. Zajczkowski, “Z badan nad jezykiem i folklorem Gagauzow w Bulgarii”. Sprawozdania Posiedzen Komisji Oddzialu Ran w Krakowie, styczen-czerwiec, 1958, s. 34-37.
Toplam 10 adet kaynakça vardır.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Dilbilim |
| Bölüm | Çeviri Makale |
| Yazarlar | |
| Çevirmenler | |
| Yayımlanma Tarihi | 31 Ocak 2021 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2021 Cilt: 3 Sayı: 1 |
Cited By
GAGAVUZ TÜRKÇESİ ANA AĞIZ ALANLARI İLE ALT AĞIZ GRUPLARININ ŞİMDİKİ ZAMAN EKİNİN VARYANTLARINA GÖRE TASNİFİ
Uluslararası Türk Lehçe Araştırmaları Dergisi (TÜRKLAD)
https://doi.org/10.30563/turklad.1334171
Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları (BALTED), Creative Commons Atıf-GayriTicari 4.0 Uluslararası Lisansı ile lisanslanmıştır.