The Turkish Adaptation of Narcissistic Personality Inventory-13 Scale: The Validity and Reliability Study
Öz
The aim of this study was to examine the reliability and validity of the Turkish translation of the Narcissistic Personality Inventory-13 (NPI-13). This scale was developed by Gentile et al. (2013)/ NPI-13 Scale for college students was first translated into Turkish and then back-translated. Subsequently, the questionnaire was administered to 308 college students. The internal consistency of the scale was examined for reliability, and second-order confirmative factor analysis (CFA) was conducted using Jamovi program for the validity of the scale. CFA, similar to the original scale, confirmed the fit of the 3-factor model (Leadership/ Authority; Grandiose/ Exhibitionism; Entitlement/ Exploitativeness). (χ2=130, df=60, χ2/df=2.17; RMSEA=0,0614, CFI=0,938; TLI=0.919). The internal consistency reliability coefficient of the whole scale is .84, Leadership/ Authority is .78, Grandiose/ Exhibitionism is .72, Entitlement/ Exploitativeness is .61. Our findings show that the Turkish version of the NPI-13 Scale has acceptable levels of reliability and validity for the selected samples.
Anahtar Kelimeler
Narcissistic Personality Inventory-13 NPI-13 confirmative factor analysis reliability validity
Kaynakça
- Amerikan Psikiyatri Birliği (2013). Ruhsal bozuklukların tanısal ve sayımsal elkitabı (DSM-5) tanı ölçütleri başvuru elkitabı (Çev. E. Köroğlu). Ankara: HYB Yayıncılık
- Ames, D. R., Rose, P. ve Anderson, P.C. (2006). The NPI-16 as a short measure of narcissism. Journal of Research in Personality, 40, 440-450.4
- Anlı, İ., Can, Y. ve Evren, C. (2017). Erkek Alkol Kullanım Bozukluğu Hastalarında Patolojik Narsisizmin Erken Dönem Uyumsuz Şemaların Gelişimi Üzerindeki Etkisi. Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar, 9(1), 63-74. doi:10.18863/pgy.281127
- Aslan, M., Mert, H.Ş ve Yıldız, M. (2016). Narsistik kişilik ile affedicilik arasındaki ilişkinin incelenmesi. 2. Uluslararası Çin’den Adriyatik’e Sosyal Bilimler Kongresi, Hatay, Türkiye.
- Atay, S. (2009). Narsistik kişilik envanteri'nin Türkçe'ye standardizasyonu. Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 11 (1), 181-196.
- Back, M. D., Küfner, A. C., Dufner, M., Gerlach, T. M., Rauthmann, J. F., ve Denissen, J. J. (2013). Narcissistic admiration and rivalry: Disentangling the bright and dark sides of narcissism. Journal of Personality and Social Psychology, 105(6), 1013.
- Büyükgüngör, A. (2016). The Turkish adaptation of the pathological narcissism ınventory. Yüksek Lisans Tezi. Bahçeşehir Üniversitesi, İstanbul.
- Campbell, W.K. ve Foster, C.A. (2002). Narcissism and commitment in romantic relationships: An investment model analysis. Personality and Social Psychology Bullettin, 28, 484-495. DOI: 10.1177/0146167202287006
- Demirci, İ. ve Ekşi, F. (2017). Büyüklenmeci narsisizmin iki farklı yüzü: Narsisistik hayranlık ve rekabetin mutlulukla illişkisi.Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Eğitim Bilimleri Dergisi, 46,37-58. DOI:10.15285/maruaebd.330008
- Ekşi, F. (2016). The short form of the Five-Factor narcissism inventory: Psychometric equivalence of the Turkish version. Educational Sciences: Theory & Practice, 16, 1081- 1096. http://dx.doi.org/10.12738/estp.2016.4.0001
- Gentile, B., Miller, J.D., Hoffman, B.J., Reidy, D.E., Zichner, A., ve Campbell, W.K. (2013). A test of two brief measures of grandiose narcissism: The narcissistic personality inventory–13 and the narcissistic personality inventory–16. Psychological Assessment, 25(4), 1120-1136. DOI: 10.1037/a0033192
- Glover, N., Miller, J. D., Lynam, D. R., Crego, C., ve Widiger, T. A. (2012). The Five-Factor Narcissism Inventory: A five-factor measure of narcissistic personality traits. Journal of Personality Assessment, 94, 500–512. http://dx.doi.org/10.1080/00223891.2012.670680
- Karakuş, Ç. (2017). Lise öğrencileerinde psikolojik savunmalar açısından narsisizm ve benlik saygısının karşılaştırılması. İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul.
- Kohut, H.(1998). Kendiliğin çözümlenmesi. İstabul: Metis Yayınları
- Konrath, S., Brian, P.M., ve Bushman, B.J. (2014). Development and validation of the Single Item Narcissism Scale (SINS). PLoS ONE, 9, 8.
- Kotan, V.O., Kotan, Z. ve Özçürümez-Bilgili, G. (2018). Psikanalitik ilkeleri temel alan tanısal sınıflandırma Sistemleri. Nöropsikiyatri Arşivi, 55, 91-97. https://doi.org/10.29399/npa.19505
- Köroğlu, E. ve Bayraktar, S. (2010). Kişilik bozuklukları. Ankara: HYB Yayıncılık.
- Lelord,F.ve Andre, C. (2015)."Zor kişilikler"le yaşamak(24.baskı).İstanbul:İletişim Yayınları
- Masterson, J.F. (2014). Gerçek kendilik: Gelişimsel kendilik ve nesne ilişkileri yaklaşımı. İstanbul: Psikoterapi Enstitüsü Yayınları.
- Miller, J. D., ve Campbell, W. K. (2010). The case for using research on trait narcissism as a building block for understanding narcissistic personality Disorder. Personality Disorders: Theory, Research, and Treatment, 1(3), 180-191. DOI: 10.1037/a0018229
- Özdamar, K. (2004). Paket programlar ile istatistiksel veri analizi-II, (Çok değişkenli Yöntemler), 5. Baskı. Eskişehir: Kaan Kitabevi.
- Özsoy, E., Rauthmann, J.F., Jonason, P.K., ve Ardıç, K. (2017). Reliability and validity of the Turkish versions of Dark Triad Dirty Dozen (DTDD-T), Short Dark Triad (SD3-T), and Single Item Narcissism Scale (SINS-T). Personality and Individual Differences, 117, 11-14. doi: 10.1016/j.paid.2017.05.019
- Pincus, A. L. ve Lukowitsky, M. R. (2010). Pathological narcissism and narcissistic personality disorder. Annual Review of Clinical Psychology, 6, 421-446. doi: 10.1146/annurev.clinpsy.121208.131215.
- R Core Team (2018). R: A Language and envionment for statistical computing. [Computer software]. Retrieved from https://cran.r-project.org/.
- Rosseel, Y., vd. (2018). lavaan: Latent Variable Analysis. [R package]. Retrieved from https://cran.r-project.org/package=lavaan.
- The jamovi project (2019). jamovi. (Version 1.0) [Computer Software]. Retrieved from https://www.jamovi.org.
- Thomaes, S., Bushman, B. J., Denissen, J., Stegge, H. ve Olthof, T. (2008). Development And Validation Of The Childhood Narcissism Scale. Journal of Personality Assessment, 90, 382– 391.
- Volkan, V. (2007).Psikoterapide nesne ilişkileri: Nörotik, narsisistik, sınırda ve psikotik hastaların tedavisinde nesne ilişkileri pratiği.İzmir:Odağ Psikanaliz ve Psikoterapi
- Voltan-Acar, N. (2012). Psikolojik danışma ve rehberlik sözlüğü İngilizce/Türkçe (1. baskı). Ankara: Nobel yayın
- Wallace, E.R. (2008). Dinamik psikiyatri kuramı ve uygulaması (Çev. H. Atalay). İstanbul: Okuyan Us Yayınları.
- Williams, N. (2013). Psikanalitik tanı: Klinik süreç içinde kişilik yapısını anlamak. İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları
- Yeomans, F.E., Clarkin, J.F., ve Kernberg, O.F. (2016). Borderline Kişilik Bozukluğu için Aktarım Odaklı Psikoterapi. İstanbbul: Psikoterapi Enstitüsü Yayınları.
Öz
Bu çalışmanın amacı Gentile ve arkadaşları (2013) tarafından geliştirilen Narsisistik Kişilik Envanteri-13 (NKE-13)’nin Türk kültüründeki psikometrik özelliklerini ortaya koymaktır. Ölçeğin uyarlama çalışması için Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesinin çeşitli fakültelerinde öğrenimine devam eden 308 üniversite devam eden beliren yetişnkilik dönemindeki öğrenciler ile çalışılmıştır. Ölçeğin yapı geçerliğini belirlemek için ilk önce Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA) yapılmıştır, daha sonraki aşamda ise ölçeğin iç tutarlılık katsayısının belirlenmesi için Cronbach Alpha katsayısı Jamovi programı kullanılarak hesaplanmıştır. DFA sonucuna göre orijinal ölçekte de olduğu gibi, ölçeğin 3 faktörlü yapısı (liderlik/ otorite, grandiyözite/ gösterişçilik, hak iddia etme/ sömürü) elde edilmiş ve elde edilenyapıya ilişkin ilişkin uyum indekslerinin iyi sonuç verdiği görülmüştür (χ2=130, df=60, χ2/df=2.17; RMSEA=0,0614, CFI=0,938; TLI=0.919). Ölçeğin güvenirliğini belirlemek için yapılan güvenirlik analizinde ölçeğin bütünü için Cronbach Alpha içtutarlılık katsayısı .84, alt boyutlarda ise liderlik/otorite için .78, grandiyözite/gösterişçilik için .72 , hak iddia etme/sömürü için .61 bulunmuştur. Yapılan analiz sonuçlarına göre üniversite öğrencileri için geliştirilen NKE-13 Türkçe uyarlama çalışmasının Türk kültüründe iyi sonuçlar verdiği görülmüştür. Sonuçlar ölçme aracının Türkçe uyarlamasının geçerli ve güvenilir olduğunu oltaya koymuştur.
Anahtar Kelimeler
Narsisistik Kişilik Envanteri-13 NKE-13 doğrulayıcı faktör analizi geçerlik ve güvenirlik
Kaynakça
- Amerikan Psikiyatri Birliği (2013). Ruhsal bozuklukların tanısal ve sayımsal elkitabı (DSM-5) tanı ölçütleri başvuru elkitabı (Çev. E. Köroğlu). Ankara: HYB Yayıncılık
- Ames, D. R., Rose, P. ve Anderson, P.C. (2006). The NPI-16 as a short measure of narcissism. Journal of Research in Personality, 40, 440-450.4
- Anlı, İ., Can, Y. ve Evren, C. (2017). Erkek Alkol Kullanım Bozukluğu Hastalarında Patolojik Narsisizmin Erken Dönem Uyumsuz Şemaların Gelişimi Üzerindeki Etkisi. Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar, 9(1), 63-74. doi:10.18863/pgy.281127
- Aslan, M., Mert, H.Ş ve Yıldız, M. (2016). Narsistik kişilik ile affedicilik arasındaki ilişkinin incelenmesi. 2. Uluslararası Çin’den Adriyatik’e Sosyal Bilimler Kongresi, Hatay, Türkiye.
- Atay, S. (2009). Narsistik kişilik envanteri'nin Türkçe'ye standardizasyonu. Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 11 (1), 181-196.
- Back, M. D., Küfner, A. C., Dufner, M., Gerlach, T. M., Rauthmann, J. F., ve Denissen, J. J. (2013). Narcissistic admiration and rivalry: Disentangling the bright and dark sides of narcissism. Journal of Personality and Social Psychology, 105(6), 1013.
- Büyükgüngör, A. (2016). The Turkish adaptation of the pathological narcissism ınventory. Yüksek Lisans Tezi. Bahçeşehir Üniversitesi, İstanbul.
- Campbell, W.K. ve Foster, C.A. (2002). Narcissism and commitment in romantic relationships: An investment model analysis. Personality and Social Psychology Bullettin, 28, 484-495. DOI: 10.1177/0146167202287006
- Demirci, İ. ve Ekşi, F. (2017). Büyüklenmeci narsisizmin iki farklı yüzü: Narsisistik hayranlık ve rekabetin mutlulukla illişkisi.Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fakültesi Eğitim Bilimleri Dergisi, 46,37-58. DOI:10.15285/maruaebd.330008
- Ekşi, F. (2016). The short form of the Five-Factor narcissism inventory: Psychometric equivalence of the Turkish version. Educational Sciences: Theory & Practice, 16, 1081- 1096. http://dx.doi.org/10.12738/estp.2016.4.0001
- Gentile, B., Miller, J.D., Hoffman, B.J., Reidy, D.E., Zichner, A., ve Campbell, W.K. (2013). A test of two brief measures of grandiose narcissism: The narcissistic personality inventory–13 and the narcissistic personality inventory–16. Psychological Assessment, 25(4), 1120-1136. DOI: 10.1037/a0033192
- Glover, N., Miller, J. D., Lynam, D. R., Crego, C., ve Widiger, T. A. (2012). The Five-Factor Narcissism Inventory: A five-factor measure of narcissistic personality traits. Journal of Personality Assessment, 94, 500–512. http://dx.doi.org/10.1080/00223891.2012.670680
- Karakuş, Ç. (2017). Lise öğrencileerinde psikolojik savunmalar açısından narsisizm ve benlik saygısının karşılaştırılması. İstanbul Sabahattin Zaim Üniversitesi, Yüksek Lisans Tezi, İstanbul.
- Kohut, H.(1998). Kendiliğin çözümlenmesi. İstabul: Metis Yayınları
- Konrath, S., Brian, P.M., ve Bushman, B.J. (2014). Development and validation of the Single Item Narcissism Scale (SINS). PLoS ONE, 9, 8.
- Kotan, V.O., Kotan, Z. ve Özçürümez-Bilgili, G. (2018). Psikanalitik ilkeleri temel alan tanısal sınıflandırma Sistemleri. Nöropsikiyatri Arşivi, 55, 91-97. https://doi.org/10.29399/npa.19505
- Köroğlu, E. ve Bayraktar, S. (2010). Kişilik bozuklukları. Ankara: HYB Yayıncılık.
- Lelord,F.ve Andre, C. (2015)."Zor kişilikler"le yaşamak(24.baskı).İstanbul:İletişim Yayınları
- Masterson, J.F. (2014). Gerçek kendilik: Gelişimsel kendilik ve nesne ilişkileri yaklaşımı. İstanbul: Psikoterapi Enstitüsü Yayınları.
- Miller, J. D., ve Campbell, W. K. (2010). The case for using research on trait narcissism as a building block for understanding narcissistic personality Disorder. Personality Disorders: Theory, Research, and Treatment, 1(3), 180-191. DOI: 10.1037/a0018229
- Özdamar, K. (2004). Paket programlar ile istatistiksel veri analizi-II, (Çok değişkenli Yöntemler), 5. Baskı. Eskişehir: Kaan Kitabevi.
- Özsoy, E., Rauthmann, J.F., Jonason, P.K., ve Ardıç, K. (2017). Reliability and validity of the Turkish versions of Dark Triad Dirty Dozen (DTDD-T), Short Dark Triad (SD3-T), and Single Item Narcissism Scale (SINS-T). Personality and Individual Differences, 117, 11-14. doi: 10.1016/j.paid.2017.05.019
- Pincus, A. L. ve Lukowitsky, M. R. (2010). Pathological narcissism and narcissistic personality disorder. Annual Review of Clinical Psychology, 6, 421-446. doi: 10.1146/annurev.clinpsy.121208.131215.
- R Core Team (2018). R: A Language and envionment for statistical computing. [Computer software]. Retrieved from https://cran.r-project.org/.
- Rosseel, Y., vd. (2018). lavaan: Latent Variable Analysis. [R package]. Retrieved from https://cran.r-project.org/package=lavaan.
- The jamovi project (2019). jamovi. (Version 1.0) [Computer Software]. Retrieved from https://www.jamovi.org.
- Thomaes, S., Bushman, B. J., Denissen, J., Stegge, H. ve Olthof, T. (2008). Development And Validation Of The Childhood Narcissism Scale. Journal of Personality Assessment, 90, 382– 391.
- Volkan, V. (2007).Psikoterapide nesne ilişkileri: Nörotik, narsisistik, sınırda ve psikotik hastaların tedavisinde nesne ilişkileri pratiği.İzmir:Odağ Psikanaliz ve Psikoterapi
- Voltan-Acar, N. (2012). Psikolojik danışma ve rehberlik sözlüğü İngilizce/Türkçe (1. baskı). Ankara: Nobel yayın
- Wallace, E.R. (2008). Dinamik psikiyatri kuramı ve uygulaması (Çev. H. Atalay). İstanbul: Okuyan Us Yayınları.
- Williams, N. (2013). Psikanalitik tanı: Klinik süreç içinde kişilik yapısını anlamak. İstanbul: Bilgi Üniversitesi Yayınları
- Yeomans, F.E., Clarkin, J.F., ve Kernberg, O.F. (2016). Borderline Kişilik Bozukluğu için Aktarım Odaklı Psikoterapi. İstanbbul: Psikoterapi Enstitüsü Yayınları.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Psikoloji |
| Bölüm | Makaleler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Haziran 2020 |
| Kabul Tarihi | 18 Mayıs 2020 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2020 Cilt: 15 Sayı: 26 |