Öz
Şiir, tiyatro gibi diğer edebi türlerin aksine romanın şekilsel özellikler bakımından sınırlarını belirlemek, genellikle kurgulanmış bir düşünceden oluşan içeriğini belirlemekten daha zordur. Roman düşünce edebiyatına zıttır ve tabi olduğu özel yazım kuralları yoktur. Aksine onun varlığını belirleyen değindiği meselelerdir.
“Muhsin er-Remlî’nin “Hadâ’iku’r-Re’îs” Adlı Romanının Tahlili” başlıklı bu çalışmada romanın karakterleri, mekanları ve zamanları açıklanmaya ve incelenmeye çalışılmıştır. İnceleme aşamasında karakterlerin yapısı, betimlemesi, ana ve ikincil karakterlerin rolleri gibi önemli detaylara değinilmiş, mekanın yapısı, detayları romanda geçen açık veya kapalı mekan gibi mekan çeşitleri belirtilmiştir. Ayrıca romanda zamanın ele alınışı, yapısı, olayların anlatımında kullanılan geriye dönüş, ileri sarma gibi zaman teknikleri de vurgulanmıştır. Tüm bu teknik ve detaylar Muhsin er-Remlî’nin “Hadâ’iku’r-Re’îs” adlı romanında uygulanmaya çalışılmıştır.
Anahtar Kelimeler
Muhsin er-Remlî Hadâ’iku’r-Re’îs Irak Baskı Savaş Kurbanları.
Kaynakça
- - أ – أم فورستر، تر. كمال عياد جاد، أركان القصة، دار الكرنك، القاهرة، 1960م.
- - أبي الفضل ابن منظور ، لسان العرب، بيروت، مجلّد السابع، دار صادر، ط1، 1997م.
- - إبراهيم مصطفى وآخرون، تر. ابن سرور وعبدالنصير، المعجم الوسيط، لاهور، مكتبة رحمانية، 2004م.
- - بيرنار فاليط، تر. رشيد بنحدّو، النص الروائي : تقنيات ومناهج، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، 1999م.
- - جيرار جنيت، خطاب الحكاية – بحث في النهج، ت. محمد معتصم-عمرحلّي-عبد الجليل، الهيئة العامة للمطابع الأميرية، ط2، 1997م.
- - جيرار جنيت، تر. محمد معتصم وآخرون، خطاب الحكاية : بحث في المنهج، بلامكان، الهيئة العامة للمطابع الأميرية، ط2، 1997م.
- - حسن بحراوي، بنية الشكل الروائي (الفضاء – الزمن - الشخصيّة)، بيروت، المركز الثقافي العربي، ط1، 1990م.
- - د. حميد لحمداني، بنية النص السردي : من منظور النقد الأدبي ، بيروت، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 1991م.
- - سعيد يقطين، تحليل الخطاب الروائي :(الزمن – السرد - التبئير)، بيروت، المركز الثقافي العربي، ط3، 1997م.
- - سعيد يقطين، انفتاح النص الرّوائي : النص والسياق، المغرب، المركز الثقافي العربي، ط2، 2001م.
- - سمير مرزوقي وغيره، مدخل إلى نظرية القصّة : تحليلاً وتطبيقاً، دار الشؤون الثقافية العامة، أفاق عربية، بغداد، 1986م.
- - د. سيزا قاسم، بناء الرواية : دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ، القاهرة، جمعية الرعاية المتكاملة، 2004م.
- - عائشة لعبادلية، التشكيل السردي في الرواية الجزائرية المعاصرة، رسالة الماجستير، الجزائر، جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي، 2012م.
- - د. عبد القادر، حسين لافي، مدخل إلى تحليل النص الأدبي، عمّان، دار الفكر، ط4، 2008م.
- - د.عبد المللك مرتاض، في نظرية الرواية : بحث في تقنيات السرد، الكويت، عالم المعرفة، 1998م.
- - محسن الرملي، حدائق الرئيس، الأمارات، ثقافة للنشر والتوزيع، ط2، 2013م.
- - محمد بوعزة، تحليل النص السردي : تقنيات ومفاهيم، الجزائر، منشورات الإختلاف، ط1، 2010م.
- - أ. أ. مندلاو، تر. بكر عباس، الزمن والرواية، بيروت، دار صادر، ط1، 1997م.
- - د. منصور قيسومة، اتجاهات الرواية العربية الحديثة : في النصف الثاني من القرن العشرين، تونس، الدار التونسية للكتاب، ط1، 2013م.
- - ميساء سليمان، البنية السردية في كتاب الإمتاع والمؤانسة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب-وزارة الثقافة، دمشق، 2011م.
- - ميشال بوتور، تر. فريد أنطونيوس، بحوث في الرواية الجديدة، بيروت، منشورات عويدات، ط3، 1986م.
- - والاس مارتن، تر. د. حياة جاسم، نظريات السّرد الحديثة، الأسكندرية، المجلس الأعلى للثقافة، 1998م.
- - أي يلديز، أسعد ، "مقاربات التحليل النفسي في رواية نجيب محفوظ خان الخليلي" آفاق جديدة في فقه اللغة، أنقرة، دار جيجة، 2019م، ص: 79. AYYILDIZ, Esat (2019), “Necîb Mahfûz’un "Hân El-Halîlî" Adlı Romanındaki Psikanalitik Yaklaşımlar”, Filoloji Alanında Yeni Ufuklar, Ed. Mehmet Cem Odacıoğlu, 1. Baskı, Ankara, Gece Kitaplığı.
- - أي يلديز، أسعد، "تحليل رواية الطيب صالح موسم الهجرة الى الشمال"، مجلة جامعة أنقرة كلية اللغات والتاريخ والجغرافية، المجلد 58، العدد 1، ص 662-689. AYYILDIZ, Esat (2018), “et-Tayyib Sâlih’in ‘Mevsimu’l-Hicre ile’ş-Şemâl’ Adlı Romanın Tahlili”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi, C. 58, Sy. 1, ss. 662-689.
Öz
بخلاف الأجناس الأدبيَّة الأخرى، كالمسرح أو الشّعر، فإنّ الرّواية لا تتحدّد بسماتها الشّكليّة بقدر ما تتحدّد بمدلولها، المرتبط عادة بفكرة المتخيّل. فالرّواية على عكس أدب الأفكار، فيبدو أنّها لا تخضع لقواعد كتابيّة تختصّ بها، بل إنّ الموضوعات المطروقة هي ما يحدد كيانها.
ففي هذا البحث المعنون بـ(دِرَاسَةٌ تَحْلِيلِيَّةٌ ضِمْنَ رِوَايَةِ حَدائِقِ الرَّئيس لمحسن الرملي) قد كانت الدّراسة تحليليّة توضحيّة لشخصيّات الرّواية والأمكنة والازمنة. درَاسَةٍ تَحْلِيْلِيَّةٍ لِلْشَّخْصِيَّاتِ والأَمْكِنَةِ والأَزْمِنَةِ مع التَّطَرِّق لبعضِ التَّفاصيلِ المِهِمَّةِ، كَتفاصيلٍ لِبنيةِ الشَّخْصيَّاتِ ورَسْمِ شَكْلِ الشَّخْصِيَّاتِ وماهي أَدْوارَ الشَّخْصِيَّاتِ، كَشَخْصِيَّاتٍ رَئيسِيَّةٍ وأُخْرى ثانَويَّةٍ، والذَّهابُ لِبُنيَةِ المَكانِ وتَفاصِيلِهِ، والأَمْكِنَةِ التي أُسْتُخْدِمَتْ ضِمْنَ الرِّوايَةِ، وأَنْواعُ الأَمْكِنَةِ إِنْ كانَتْ أَمْكِنَةً مُغْلَقَةً أَو مَفْتُوحَةً، والاسْتِمْرَارُ بِتَناوِلِ الزَّمَنِ وبُنْيَةِ الزَّمَنِ وتِقَنِيَّاتِ الزَّمَنِ التي تَمَّ اِسْتِخْدَامَها ضِمْنَ أَحْداثِ الرِّوايَةِ، كالاسْتِرْجاعِ وأَنْواعَهُ والاسْتِباقِ والخُلاصَةَ، كُلُّ تَفاصِيلِ هَذِهِ الدِّراسَةِ سَتُطَبَّقُ على رِوايَةِ حَدائِقِ الرَّئيس لِلكاتِبِ مْحسن الرّملي
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- - أ – أم فورستر، تر. كمال عياد جاد، أركان القصة، دار الكرنك، القاهرة، 1960م.
- - أبي الفضل ابن منظور ، لسان العرب، بيروت، مجلّد السابع، دار صادر، ط1، 1997م.
- - إبراهيم مصطفى وآخرون، تر. ابن سرور وعبدالنصير، المعجم الوسيط، لاهور، مكتبة رحمانية، 2004م.
- - بيرنار فاليط، تر. رشيد بنحدّو، النص الروائي : تقنيات ومناهج، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، 1999م.
- - جيرار جنيت، خطاب الحكاية – بحث في النهج، ت. محمد معتصم-عمرحلّي-عبد الجليل، الهيئة العامة للمطابع الأميرية، ط2، 1997م.
- - جيرار جنيت، تر. محمد معتصم وآخرون، خطاب الحكاية : بحث في المنهج، بلامكان، الهيئة العامة للمطابع الأميرية، ط2، 1997م.
- - حسن بحراوي، بنية الشكل الروائي (الفضاء – الزمن - الشخصيّة)، بيروت، المركز الثقافي العربي، ط1، 1990م.
- - د. حميد لحمداني، بنية النص السردي : من منظور النقد الأدبي ، بيروت، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 1991م.
- - سعيد يقطين، تحليل الخطاب الروائي :(الزمن – السرد - التبئير)، بيروت، المركز الثقافي العربي، ط3، 1997م.
- - سعيد يقطين، انفتاح النص الرّوائي : النص والسياق، المغرب، المركز الثقافي العربي، ط2، 2001م.
- - سمير مرزوقي وغيره، مدخل إلى نظرية القصّة : تحليلاً وتطبيقاً، دار الشؤون الثقافية العامة، أفاق عربية، بغداد، 1986م.
- - د. سيزا قاسم، بناء الرواية : دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ، القاهرة، جمعية الرعاية المتكاملة، 2004م.
- - عائشة لعبادلية، التشكيل السردي في الرواية الجزائرية المعاصرة، رسالة الماجستير، الجزائر، جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي، 2012م.
- - د. عبد القادر، حسين لافي، مدخل إلى تحليل النص الأدبي، عمّان، دار الفكر، ط4، 2008م.
- - د.عبد المللك مرتاض، في نظرية الرواية : بحث في تقنيات السرد، الكويت، عالم المعرفة، 1998م.
- - محسن الرملي، حدائق الرئيس، الأمارات، ثقافة للنشر والتوزيع، ط2، 2013م.
- - محمد بوعزة، تحليل النص السردي : تقنيات ومفاهيم، الجزائر، منشورات الإختلاف، ط1، 2010م.
- - أ. أ. مندلاو، تر. بكر عباس، الزمن والرواية، بيروت، دار صادر، ط1، 1997م.
- - د. منصور قيسومة، اتجاهات الرواية العربية الحديثة : في النصف الثاني من القرن العشرين، تونس، الدار التونسية للكتاب، ط1، 2013م.
- - ميساء سليمان، البنية السردية في كتاب الإمتاع والمؤانسة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب-وزارة الثقافة، دمشق، 2011م.
- - ميشال بوتور، تر. فريد أنطونيوس، بحوث في الرواية الجديدة، بيروت، منشورات عويدات، ط3، 1986م.
- - والاس مارتن، تر. د. حياة جاسم، نظريات السّرد الحديثة، الأسكندرية، المجلس الأعلى للثقافة، 1998م.
- - أي يلديز، أسعد ، "مقاربات التحليل النفسي في رواية نجيب محفوظ خان الخليلي" آفاق جديدة في فقه اللغة، أنقرة، دار جيجة، 2019م، ص: 79. AYYILDIZ, Esat (2019), “Necîb Mahfûz’un "Hân El-Halîlî" Adlı Romanındaki Psikanalitik Yaklaşımlar”, Filoloji Alanında Yeni Ufuklar, Ed. Mehmet Cem Odacıoğlu, 1. Baskı, Ankara, Gece Kitaplığı.
- - أي يلديز، أسعد، "تحليل رواية الطيب صالح موسم الهجرة الى الشمال"، مجلة جامعة أنقرة كلية اللغات والتاريخ والجغرافية، المجلد 58، العدد 1، ص 662-689. AYYILDIZ, Esat (2018), “et-Tayyib Sâlih’in ‘Mevsimu’l-Hicre ile’ş-Şemâl’ Adlı Romanın Tahlili”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi, C. 58, Sy. 1, ss. 662-689.
Öz
Unlike other literary genres, such as theater or poetry, the novel is not defined by its formal features as much as it is determined by its meaning, which is usually associated with the idea of the imagined. The novel, unlike the literature of ideas, seems to be not subject to written rules pertaining to it. Rather, the topics covered are what defines its entity.
In this research entitled (an analytical study within the narration of the gardens of President Mohsen al-Ramli) the study was an explanatory analytical study of the novel's characters, places, and times. An analytical study of the characters, places, and times, with some important details being covered, such as the details of the structure of the characters and the drawings of the figures, and what are the roles of the characters, Such as main characters and secondary, and go to the structure of the place and its details, and places that have been used within the novel, and the types of places that were places closed or open, and continue to take time and the structure of time and techniques of time that was used in the novel, such as retrieval, types and Anticipation and recapitulation, all details of this study It will be applied to the novel, “Gardens of the President,” by Mohsen Al-Ramli.
Anahtar Kelimeler
Mohsen al-Ramli The President’s Gardens Iraq Persecution War Victims.
Kaynakça
- - أ – أم فورستر، تر. كمال عياد جاد، أركان القصة، دار الكرنك، القاهرة، 1960م.
- - أبي الفضل ابن منظور ، لسان العرب، بيروت، مجلّد السابع، دار صادر، ط1، 1997م.
- - إبراهيم مصطفى وآخرون، تر. ابن سرور وعبدالنصير، المعجم الوسيط، لاهور، مكتبة رحمانية، 2004م.
- - بيرنار فاليط، تر. رشيد بنحدّو، النص الروائي : تقنيات ومناهج، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، 1999م.
- - جيرار جنيت، خطاب الحكاية – بحث في النهج، ت. محمد معتصم-عمرحلّي-عبد الجليل، الهيئة العامة للمطابع الأميرية، ط2، 1997م.
- - جيرار جنيت، تر. محمد معتصم وآخرون، خطاب الحكاية : بحث في المنهج، بلامكان، الهيئة العامة للمطابع الأميرية، ط2، 1997م.
- - حسن بحراوي، بنية الشكل الروائي (الفضاء – الزمن - الشخصيّة)، بيروت، المركز الثقافي العربي، ط1، 1990م.
- - د. حميد لحمداني، بنية النص السردي : من منظور النقد الأدبي ، بيروت، المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 1991م.
- - سعيد يقطين، تحليل الخطاب الروائي :(الزمن – السرد - التبئير)، بيروت، المركز الثقافي العربي، ط3، 1997م.
- - سعيد يقطين، انفتاح النص الرّوائي : النص والسياق، المغرب، المركز الثقافي العربي، ط2، 2001م.
- - سمير مرزوقي وغيره، مدخل إلى نظرية القصّة : تحليلاً وتطبيقاً، دار الشؤون الثقافية العامة، أفاق عربية، بغداد، 1986م.
- - د. سيزا قاسم، بناء الرواية : دراسة مقارنة في ثلاثية نجيب محفوظ، القاهرة، جمعية الرعاية المتكاملة، 2004م.
- - عائشة لعبادلية، التشكيل السردي في الرواية الجزائرية المعاصرة، رسالة الماجستير، الجزائر، جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي، 2012م.
- - د. عبد القادر، حسين لافي، مدخل إلى تحليل النص الأدبي، عمّان، دار الفكر، ط4، 2008م.
- - د.عبد المللك مرتاض، في نظرية الرواية : بحث في تقنيات السرد، الكويت، عالم المعرفة، 1998م.
- - محسن الرملي، حدائق الرئيس، الأمارات، ثقافة للنشر والتوزيع، ط2، 2013م.
- - محمد بوعزة، تحليل النص السردي : تقنيات ومفاهيم، الجزائر، منشورات الإختلاف، ط1، 2010م.
- - أ. أ. مندلاو، تر. بكر عباس، الزمن والرواية، بيروت، دار صادر، ط1، 1997م.
- - د. منصور قيسومة، اتجاهات الرواية العربية الحديثة : في النصف الثاني من القرن العشرين، تونس، الدار التونسية للكتاب، ط1، 2013م.
- - ميساء سليمان، البنية السردية في كتاب الإمتاع والمؤانسة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب-وزارة الثقافة، دمشق، 2011م.
- - ميشال بوتور، تر. فريد أنطونيوس، بحوث في الرواية الجديدة، بيروت، منشورات عويدات، ط3، 1986م.
- - والاس مارتن، تر. د. حياة جاسم، نظريات السّرد الحديثة، الأسكندرية، المجلس الأعلى للثقافة، 1998م.
- - أي يلديز، أسعد ، "مقاربات التحليل النفسي في رواية نجيب محفوظ خان الخليلي" آفاق جديدة في فقه اللغة، أنقرة، دار جيجة، 2019م، ص: 79. AYYILDIZ, Esat (2019), “Necîb Mahfûz’un "Hân El-Halîlî" Adlı Romanındaki Psikanalitik Yaklaşımlar”, Filoloji Alanında Yeni Ufuklar, Ed. Mehmet Cem Odacıoğlu, 1. Baskı, Ankara, Gece Kitaplığı.
- - أي يلديز، أسعد، "تحليل رواية الطيب صالح موسم الهجرة الى الشمال"، مجلة جامعة أنقرة كلية اللغات والتاريخ والجغرافية، المجلد 58، العدد 1، ص 662-689. AYYILDIZ, Esat (2018), “et-Tayyib Sâlih’in ‘Mevsimu’l-Hicre ile’ş-Şemâl’ Adlı Romanın Tahlili”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi, C. 58, Sy. 1, ss. 662-689.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Arapça |
|---|---|
| Konular | Sanat ve Edebiyat |
| Bölüm | Araştırma Makaleleri |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 28 Nisan 2022 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2022Sayı: 23 |
- Makale Dosyaları
